Omringet af natur, i en lille park, og fodret med vand fra Billund Bæk, finder vi projektet Vand, Leg & Musik. Den interaktive skulptur lægger op til musikalsk leg med tilskueren, som bruger vandet til at skabe musik.
Surrounded by nature, in a small park traversed by the waters of Billund Brook, you find the project Water, Play & Music. The interactive sculpture encourages the spectators to engage in musical games using the water to create music.
Designeren trækker på sin erfaring som pædagog, når hun finder legebarnet og vandhunden frem i os alle, og lader os spille musik med vand. Vi pumper først vand fra bækken ind i skulpturen, og derefter spiller vi på en ståltromme med dråber af vand fra syv rør, hvor trykket på strålen er styret af en lille ventil.
The designer draws on her experience as a pedagogue teasing out the playful child and water lover in us all, allowing us to play music with water. First, we pump water from the brook into the sculpture, and then we beat a steel drum with drops of water from seven pipes, where the pressure of the jet of water is being guided by a small valve.
De færreste af os kan spille et instrument, men vi elsker at forsøge os med det, talent eller ej. Her forener designeren glæden ved musikken med vandets beroligende virkning.
Most of us cannot play an instrument, but we love to try, whether we are talented or not. In this project the designer fuses the love of music with the calming influence of the water.
